Evenimentul „Împreună” a avut succes...

Sub titlul „Împreună”, Asociația DACIA e.V. și Heimatgemeinschaft Mediasch e.V. au organizat două manifestări culturale, care s-au desfășurat la Südpunkt, în Nürnberg. Au fost două seri, în care artiști de origine română, dar care trăiesc atât în România, cât și în Nürnberg, au prezentat creațiile lor. Evenimentul s-a bucurat de prezența președintelui ICR, domnul profesor Andrei Marga, a doamnei Maria Tatomir, diriginta din liceu a Ionelei van Rees – Zota şi a domnului Dorin Magda - primar al Cărtișoarei. Prezenți au fost și domnul Horst Göbbel- președinte Haus der Heimat și domnul Gunter Schuster- președintele Heimatgemeinschaft Mediasch e.V.

Alături de Ionela van Rees-Zota si Berthold Staicu, pe scenă s-a aflat, în calitate de reprezentant al Heimatgemeinschaft Mediasch e.V., domnul Dr. Hansotto Drotloff. Dr. Drotloff este bine cunoscut publicului german, mai ales al celui vorbitor în grai săsesc, datorită articolelor sale publicate în “Siebenburgische Zeitung” si “Karpaten Rundschau”, dar şi în calitate de co-autor al lucrării deosebit de bine scrise şi documentate, “Mediasch. Ein historischer Streifzug durch die siebenbürgisch-sächsische Stadt an der Kokel”.

Ce bucurie pentru Maria Tatomir să-și revadă eleva, după atâția ani...în asemenea clipe! Ce fericire mai mare pentru un dascăl ca aceea de a fi sigur că nu s-a înșelat, că așteptările nu i-au fost zadarnice, că munca depusă nu a fost în van. Profesorii au o meserie oarecum ingrată, rezultatul muncii venindu-le indirect, uneori în timp. Ei plămădesc, sunt asemeni meșterilor olari care dau lutului formă. Totdeauna contează calitatea materiei prime, dar măiestria de a ajusta colțurile, de a obține forma finală, aparține doar educatorilor noștri.

Maria Tatomir și-a reamintit, cu emoție, de eleva care a fost un exemplu în școală, de cea care nu întârziat niciodată la ore, nu a lipsit nemotivat și a dus numele școlii pe cele mai înalte culmi la Olimpiadele naționale de limbă română... Fericit acest profesor! Ionela van Rees – Zota a făcut, cu ajutorul lui Berthold Staicu, o oază culturală românească la Nürnberg. Apoi i-au adunat în jurul lor pe toți românii și pe toți vorbitorii limbii lui Eminescu.

Chiar dacă suntem diferiţi ca naţionalitate, religie sau limbă maternă, cultura este puntea care ne leagă şi ne aduce „Împreună”! a fost sloganul propus de organizatorii evenimentului.

Evenimentele culturale au fost urmărite de spectatori iubitori de frumos și entuziaști, care au aplaudat minute în șir prestația fiecărui artist, contribuția sa la promovarea României și românismului, ambele fiind strâns legate de prezenţa şi contribuţia spirituală a saşilor atât în viaţa comunităţii, dar şi în cea a lumii academice internaţionale, prin genialul savant Hermann Oberth.

Organizatori

Asociația DACIA e.V. este o platformă culturală și mass-media, creată atât pentru românii din Germania, cât și pentru cei de pretutindeni. În patrimoniul acesteia există: Centrul Cultural româno - german DACIA, Biblioteca românească Ion Minulescu, Agenția de Presă AȘII ROMÂNI, singurul ziar în limba română din Germania -VOCEA TA și Radio R România. Președinti: Ionela van Rees - Zota și Berthold Staicu.

Asociația Heimatgemeinschaft Mediasch e. V. a fost înființată în anul 1999, grupul de inițiativă fiind format din cei născuți în Mediaș. Rămânând ataşată locului natal, Asociaţia adună în rândurile ei saşii din Mediaş, plecaţi de pe meleagurile natale  în urma evenimentelor de după cel de-al doilea Război Mondial și le oferă un cadru de comunicare. Asociația îşi dedică o bună parte a activităţii păstrării şi popularizării patrimoniului istoric şi cultural al Mediaşului, acordând, de asemenea, sprijin material, logistic şi moral medieşenilor de azi, mai ales bisericii Evanghelice şi Forumului democratic al Germanilor din România, prin proiectele culturale şi sociale, desfăşurate atât în Germania, cât şi în Romania.

 Transilvania reală

În prima seară, sub titlul „Comori Transilvane”, au fost difuzate, în premieră pentru publicul german, trei filme documentare, spectatorii putând vedea şi admira o Transilvanie reală, nu cea a lui Dracula!? Documentariştii Ștefan Elefteriu și Nick Langa din București au prezentat „Lumina Cunoaşterii”, despre cel care a fost Badea Cârțan, „Moartea ca o glumă”, despre Cimitirul vesel de la Săpânța şi „Un transilvănean în drum spre stele”, despre perioada românească a vieţii savantului Hermann Oberth.

Nick Langa, a cărui familie este originară din Mediaş, a participat ca Location Manager, producător şi scenarist la realizare episoadelor din serialelor “Meserii uitate” şi “Peşteri româneşti”, realizate de către dNetwork-Australia şi Vertical Film-România, a documentarelor “Copiii Constanţei”, realizat de către dNetwork- Australia „Reîntoarcere acasă” – Screentime, Noua Zeelandă, „Oameni ca şi noi” – Scottish European Aid.

Cu această ocazie a fost lansat oficial pachetul conţinând 4 DVD-uri „COMORI TRANSILVANE”, produs de firma “Sound Expert” din Bucureşti, oferind tuturor celor interesați de cultura română și România o altă viziune asupra oamenilor şi meleagurilor transilvane. Cele 4 filme documentare au subtitrări în limbile germană şi engleză. DVD.ul cu cele 4 filme și CD.ul cu muzică pot fi procurate în premieră - de la Ionela van Rees-Zota. Puteți folosi e-mail-ul asii.romani@yahoo.com sau tel. 0049 0160 33731

În spațiu-Dincolo de timp

A doua seară a manifestărilor a fost dedicată lansării albumului „Outer Space-Beyond Time” („Im Weltraum – Jenseits der Zeit”). Spectacolul a fost deschis de o trupa de artişti de origine română din Germania, formația CRAZY UHU, condusă de Constantin Femmig. Muzica trupei a creat o atmosferă de relaxare şi a precedat recitalul compozitorului Ştefan Elefteriu, creatorul şi producătorul albumului sus-menţionat. Compozitorul Ştefan Elefteriu a plecat în călătoria sa spre universuri necunoscute, pe unele trasee ale ei fiindu-i alături o artistă lirică a cărei voce dă o notă aparte întregului concept muzical. Este vorba de Aryna (Ramona Gaţe), soprană în Corul Radiodifuziunii Române din Bucureşti.

Stilul muzical al acestui album este electro-opera, cu influenţe New Age, fiind o poveste Science-Fiction, cu versuri scrise într-un stil profund filosofic. Alternanţa de muzică instrumentală cu muzică vocal-instrumentală, combinată cu imaginile proiectate în background, a creat spectatorilor o imagine filmică a recitalului. Fiecare partitură a fost un scenariu care te invita la meditație și imaginaţie, subiectul fiind condiţia noastră ca fiinţe umane într-o societate în continuă mişcare şi supusă unei automatizări din ce în ce mai prezentă în viaţa de toate zilele.

Compozitorul Ştefan Elefteriu

Ştefan Elefteriu a contribuit, în calitate de compozitor, editor audio-video sau producător la realizarea multor filme documentare de artă şi ştiinţifice, dintre care merită menţionate “Faust”, “Căluşarii”,  “Starea de veghe”, “Prezenţe japoneze de-a lungul Dunării”, realizate de către Editura Video-România, “Gopo, un nume de legendă”, realizat de către Animafilm-România, episoadele din serialul “Meserii uitate” şi “Peşteri româneşti”, realizate de către dNetwork-Australia şi Vertical Film-România, “Irimescu”, realizat de Prographics-România, cât şi multe filme de lung metraj, dintre care menţionăm “Damen tango”, “Margo”, “Secundă de viaţă”, “Raport despre starea naţiunii” ş.a.m.d. Pentru activitatea sa a obţinut mai multe premii, printre care amintim Premiul pentru muzică de film al Uniunii Cineaştilor din România (2004), Diploma de excelenţă pentru întreaga activitate artistică desfăşurată în slujba filmului românesc de animaţie, oferită de Centrul Naţional al Cinematografiei şi Studioul “Animafilm” (2007), Premiul pentru muzică originală în filmul documentar conferit de către Uniunea cineaştilor din România (2009).

Primele ecouri

Președintele ICR, profesorul Andrei Marga, cunoscut ca om de cultură, dar şi ca un fin politician, și-a exprimat dorința de a înființa un ICR în Bayern și zona Nürnberg, mai ales că la Nürnberg s-au pus deja bazele unui asemenea Centru. Este o idee salutară și o inițiativă a cărei finalitate o așteptăm cât de curând! Domnia sa a declarat că îi face placere să fie prezent: "într-un asemenea moment de excepție, cu oameni de excepție, într-un loc unde cultura este "la ea acasă"... Și da, președintele ICR a punctat foarte bine faptul că Ionela van Rees – Zota culturalizează și informează toți vorbitorii de limbă română, pe toate palierele, fie că este vorba despre Centrul Cultural româno - german DACIA sau Biblioteca românească Ion Minulescu, fie că luăm în considerare singurul ziar în limba română din Germania -VOCEA TA și Radio R. România sau "Perla Coroanei" - Agenția de Presă pentru românii de pretutindeni, AȘII ROMÂNI. Profesorul Andrei Marga a apreciat calitatea documentarelor prezentate, i-a elogiat pe cei doi regizori, Ștefan Elefteriu și  Nick Langa, a mulțumit organizatorilor pentru efortul depus și a salutat prezența la eveniment a numeroșilor spectatori, fiecare dintre ei îndrăgostit iremediabil, în felul lui, de România.

DRPR-ul este cel care a oprit co-finanțarea programului din Germania. Motivele care au stat la baza acestei decizii îmi sunt necunoscute, dar bănuiesc că este vorba fie despre lipsă de informare, fie despre lipsă de profesionalism. Iată că ICR, prin vocea lui Preşedintelui său, domnul Andrei Marga, vine cumva să repare o decizie greșită, iar înființarea unui ICR în această zonă a Germaniei nu poate decât să aducă România mult mai aproape de cei care nu și-au scos-o niciodată din suflet: românii și sașii din Bayern și zona Nürnberg.

Evenimentul a fost realizat cu sprijinul:

- Consulatului General al României de la München

- Ministerului Culturii şi Cultelor din România

- Stadt Nürnberg

- Best Western-Hotel Aurora

- Adriana Geangu – stilist-

- Sabion -România

- Klaus Gross

- Lyca Mobile

- Mooser

- Michael Thelmann – Birou de traduceri.

Cu toții însă suntem în așteptarea relatărilor Ionelei van Rees – Zota, cea direct implicată în toate aceste acțiuni la superlativ, cea care a putut discuta cu toți participanții, a trăit momentele de emoție culturală și poate și câteva clipe de glorie și recunoștință din partea celor care au apreciat această inițiativă.

Ioana Diaconu