.jpg)
Janos Nagy, Levente Benko und Andrew Brown Uschhorod
Dar, după jumătatea lunii octombrie, Ungaria Felsőzsolca Reconcilierea Alianța Civică a organizat un autobuz plin cu mașina de pelerini au vizitat grădina memorială a creat ultima groapă comună din groapa din Feldioara loc de detenție sâmbătă, am ajuns un pelerini vonatnyi și Lügetre germanilor din Ungaria Pécs-Circle, cunoscută popular ca organizarea circuitului Pécs german.
În conformitate cu Uniunea Sovietică au fost luați prizonieri și evenimente pentru muncă forțată anul comemorativ ( pe scurt Gulag Memorial an) , în pelerinaj istoric Pécs Runda germană a organizat în România între 21 octombrie și 25.
Asociația civilă organizată anterior Bazinul Carpatin mai mici și fosta Uniune Sovietică pelerinaj, amintire, în toamna anului 1944 la începutul lagărele de muncă forțată sovietice deportați sute de mii de soldați unguri și germani precum și site -uri ale cimitirelor vizitate decedați civili kálváriájának și încearcă să identifice. Un grup ötvenfős înurmă cu câțiva ani , a fost în România, Aiudul cisnadie și Barca Földvár centre de detenție în loc și cimitire de prizonieri au fost vizitate, și au vizitat Prisoner Hidvégi Memorial Sala.
Actualul pelerinaj MAV Trenul special a sosit la un grup de mai mult de 200 de puternic vineri , la Arad în cazul în care cu magistratul local, s- au întâlnit supraviețuitori Gulag și o Liturghie memorială aparticipat. Sâmbătă, Sibiu, Brasov si a vizitat grupul. De acolo, autocare charter au sosit la Barca Castle Land.
Pe teren Petersburg , monumentul inițiator, Ujgorod Brown a fost Andrew Hidvégi Uzoni prezent pastor protestant și Big John Hidvégi ministru a salutat pelerinii după Benko Levente istoric, jurnalist pentru pelerinaj în salutări din organizator Transilvania serviciu biserica comemorativă a avut loc. Andrew Brown Ujgorod profetul Isaia cuvânt împrumutat (41:10) a explicat. El a explicat că poporul evreu erau în captivitate în Babilon, abandonate și în disperare. În mod similar, o porțiune din pământ Petersburg tabără nr 2 închisoare pentru prima dată languishing maghiari nici măcar nu știu unde a fost dus la, dar atunci noi toți am experimentat, acest lucru este ceea ce internarea. Încurajarea avea nevoie pentru prizonieri, dar era necesar să aparțină acestuia. Nu a fost ușor pentru a vedea o mulțime de mort, și să ne gândim că nu mi - ar fi la alta, nu a fost ușor să cred că dacă mai văd de soțul meu, va fi cel care ia copilul de mâna lui Dumnezeu ... cuvântul de mare importanță, ar putea depune mărturie cu Ézsaiással, "nu te teme, căci eu sunt cu tine, nu te uita cu îngrijorare, căci eu sunt Dumnezeul tău." Da, acei prizonieri care se aflau în momentul teribil pe care o are Dumnezeu pentru ei, o mulțime de umilință și mizerie ei L -au știut să poarte în considerare. Da, el a fost cel care a dat puterea în lagărul de închisoare pentru elhordozásában suferințele, el a fost cel care a mângâiat prizonierii morți la rude, ea a fost cea care ia încurajat pe supraviețuitori, este în valoare de luptă pentru, în valoare de lupta acontinuat, pentru că "megerősítelek și chiar tine, și mâna dreaptă a dreptății mele de ajutor. " , a
spus Ioan Nagy și a binecuvântat pe cei prezenți de rugăciune. Matkovits-Kretz Eleanor, presedintele Pécs-German rotund își amintea cu experiență în groază Scouts au salutat Institutul Teologic Protestant din Cluj corul Benko Timea conducere a cadrelor didactice din lucrări corale, plasate apoi ghirlande memoriale și lumânări.
Barca Pământ Petersburg Lügetre vizitează pelerini Nistor Boricean primarul a Szászmogorós salutat.În ianuarie 1945, când terenul este plin de centru de detenție Petersburg, prizonieri Lügetre au fost preluate, așa că s - a stabilit acolo subunitate. Monstruozitățile de ani în urmă a existat un martor credibil pastor evanghelic timp Krizbai, văduva lui Mathe Jánosné Tóthpál Karola. Marele John în cartea Psalmilor cuvântul alegere (56: 2-4) explicând subliniat că este necesar, în continuare nevoie mila lui Dumnezeu, chiar și astăzi, atacul mortal mortal oprimatã unul pe altul. Primarul și Matkovits-Kretz Eleanor a prezentat cele 79 de prizonieri au murit în Ungaria , comemorarea funerara cu inscripția: "Aici sunt îngropate în lagărul de prizonieri lügeti unguri care au murit în 1945. Memoria lor să fie binecuvântat! "Pastorii rânduit, binecuvântat memorial va fi plasat în tribut, ghirlande, lumânări lângă teologia melodiilor corale ale inimii. Benko Levente a mulțumit sprijinul primarului.
După ce dragoste sărbătoare a centrelor culturale lügeti a avut loc Hidvégi vizitat camera memorială prizonier, iar apoi m - am dus înapoi la Brașov, unde trenul a continuat drumul.
Pelerinilor duminică dimineața Focșani a fost fogolytárornál și după - amiază Iași cimitir militar german în Rota tribut la lor înainte de a decedat prizonierilor unguri și germani amintiri. Începând cutoamna anului 1944 , Focșani operat una dintre cele mai mari sub centrul de detenție controlul sovietic în Europa Centrală și de Est, Iași a fost una dintre cele mai importante statii de transfer.
Conform pelerinilor planificați ieri Cluj Házsongárdi cimitir , în octombrie 1944, Cluj-Napoca deportat 5.000 de bărbați civili maghiari , în onoarea lui 2014 set comprimat memorială și cimitirul militar amintesc, după Sapientia - Universitatea Maghiară din Transilvania , au vizitat expoziția recent adeschis Gulag Gupvi memorial și participanților la conferință comemorative. (SZ a).
Asociația civilă organizată anterior Bazinul Carpatin mai mici și fosta Uniune Sovietică pelerinaj, amintire, în toamna anului 1944 la începutul lagărele de muncă forțată sovietice deportați sute de mii de soldați unguri și germani precum și site -uri ale cimitirelor vizitate decedați civili kálváriájának și încearcă să identifice. Un grup ötvenfős înurmă cu câțiva ani , a fost în România, Aiudul cisnadie și Barca Földvár centre de detenție în loc și cimitire de prizonieri au fost vizitate, și au vizitat Prisoner Hidvégi Memorial Sala.
Actualul pelerinaj MAV Trenul special a sosit la un grup de mai mult de 200 de puternic vineri , la Arad în cazul în care cu magistratul local, s- au întâlnit supraviețuitori Gulag și o Liturghie memorială aparticipat. Sâmbătă, Sibiu, Brasov si a vizitat grupul. De acolo, autocare charter au sosit la Barca Castle Land.
Pe teren Petersburg , monumentul inițiator, Ujgorod Brown a fost Andrew Hidvégi Uzoni prezent pastor protestant și Big John Hidvégi ministru a salutat pelerinii după Benko Levente istoric, jurnalist pentru pelerinaj în salutări din organizator Transilvania serviciu biserica comemorativă a avut loc. Andrew Brown Ujgorod profetul Isaia cuvânt împrumutat (41:10) a explicat. El a explicat că poporul evreu erau în captivitate în Babilon, abandonate și în disperare. În mod similar, o porțiune din pământ Petersburg tabără nr 2 închisoare pentru prima dată languishing maghiari nici măcar nu știu unde a fost dus la, dar atunci noi toți am experimentat, acest lucru este ceea ce internarea. Încurajarea avea nevoie pentru prizonieri, dar era necesar să aparțină acestuia. Nu a fost ușor pentru a vedea o mulțime de mort, și să ne gândim că nu mi - ar fi la alta, nu a fost ușor să cred că dacă mai văd de soțul meu, va fi cel care ia copilul de mâna lui Dumnezeu ... cuvântul de mare importanță, ar putea depune mărturie cu Ézsaiással, "nu te teme, căci eu sunt cu tine, nu te uita cu îngrijorare, căci eu sunt Dumnezeul tău." Da, acei prizonieri care se aflau în momentul teribil pe care o are Dumnezeu pentru ei, o mulțime de umilință și mizerie ei L -au știut să poarte în considerare. Da, el a fost cel care a dat puterea în lagărul de închisoare pentru elhordozásában suferințele, el a fost cel care a mângâiat prizonierii morți la rude, ea a fost cea care ia încurajat pe supraviețuitori, este în valoare de luptă pentru, în valoare de lupta acontinuat, pentru că "megerősítelek și chiar tine, și mâna dreaptă a dreptății mele de ajutor. " , a
spus Ioan Nagy și a binecuvântat pe cei prezenți de rugăciune. Matkovits-Kretz Eleanor, presedintele Pécs-German rotund își amintea cu experiență în groază Scouts au salutat Institutul Teologic Protestant din Cluj corul Benko Timea conducere a cadrelor didactice din lucrări corale, plasate apoi ghirlande memoriale și lumânări.
Barca Pământ Petersburg Lügetre vizitează pelerini Nistor Boricean primarul a Szászmogorós salutat.În ianuarie 1945, când terenul este plin de centru de detenție Petersburg, prizonieri Lügetre au fost preluate, așa că s - a stabilit acolo subunitate. Monstruozitățile de ani în urmă a existat un martor credibil pastor evanghelic timp Krizbai, văduva lui Mathe Jánosné Tóthpál Karola. Marele John în cartea Psalmilor cuvântul alegere (56: 2-4) explicând subliniat că este necesar, în continuare nevoie mila lui Dumnezeu, chiar și astăzi, atacul mortal mortal oprimatã unul pe altul. Primarul și Matkovits-Kretz Eleanor a prezentat cele 79 de prizonieri au murit în Ungaria , comemorarea funerara cu inscripția: "Aici sunt îngropate în lagărul de prizonieri lügeti unguri care au murit în 1945. Memoria lor să fie binecuvântat! "Pastorii rânduit, binecuvântat memorial va fi plasat în tribut, ghirlande, lumânări lângă teologia melodiilor corale ale inimii. Benko Levente a mulțumit sprijinul primarului.
După ce dragoste sărbătoare a centrelor culturale lügeti a avut loc Hidvégi vizitat camera memorială prizonier, iar apoi m - am dus înapoi la Brașov, unde trenul a continuat drumul.
Pelerinilor duminică dimineața Focșani a fost fogolytárornál și după - amiază Iași cimitir militar german în Rota tribut la lor înainte de a decedat prizonierilor unguri și germani amintiri. Începând cutoamna anului 1944 , Focșani operat una dintre cele mai mari sub centrul de detenție controlul sovietic în Europa Centrală și de Est, Iași a fost una dintre cele mai importante statii de transfer.
Conform pelerinilor planificați ieri Cluj Házsongárdi cimitir , în octombrie 1944, Cluj-Napoca deportat 5.000 de bărbați civili maghiari , în onoarea lui 2014 set comprimat memorială și cimitirul militar amintesc, după Sapientia - Universitatea Maghiară din Transilvania , au vizitat expoziția recent adeschis Gulag Gupvi memorial și participanților la conferință comemorative. (SZ a).
Minekutána október közepén Magyarországról a felsőzsolcai Megbékélésért Polgári Szövetség szervezésében egy autóbusznyi zarándok látogatta meg a barcaföldvári fogolytábor utolsó tömegsírja helyén kialakított emlékkertet, szombaton egy vonatnyi zarándok érkezett oda és Lügetre a Magyarországi Németek Pécs-Baranyai Köre, közismertebb nevén a Pécsi Német Kör szervezésében.
A Szovjetunióba hurcolt foglyok és kényszermunkások emlékévének (röviden Gulag-emlékév) rendezvényei keretében a Pécsi Német Kör történelmi zarándokutat szervezett Romániában október 21. és 25. között.
A civil egyesület korábban is szervezett kisebb létszámú Kárpát-medencei, illetve volt szovjetunióbeli zarándoklatokat, megemlékezéseket, amelyek alkalmával az 1944 őszétől kezdődően a szovjet kényszermunkatáborokba hurcolt több százezer magyar és német katona, valamint civil kálváriájának helyszíneit, az elhunytak temetőit keresték fel, illetve igyekeztek azonosítani. Egy ötvenfős csoport néhány éve már járt Romániában, akkor a nagyenyedi, a nagydisznódi és a barcaföldvári fogolytáborok helyszínét, illetve a fogolytemetőket keresték fel, és meglátogatták a hidvégi Fogoly-emlékszobát.
A mostani zarándoklaton MÁV-különvonattal érkezett egy több mint 200 fős csoport pénteken Aradra, ahol helyi elöljárókkal, Gulag-túlélőkkel találkoztak, és emlékmisén vettek részt. Szombaton Nagyszebenbe, majd Brassóba látogatott a csoport. Onnan különjáratú buszokkal érkeztek Barcaföldvárra.
A földvári emlékműnél annak kezdeményezője, Ungvári Barna András volt hidvégi, jelenleg uzoni református lelkipásztor és Nagy János hidvégi lelkész fogadta a zarándokokat, majd Benkő Levente történész, újságíró a zarándoklat erdélyi szervezője köszöntője után megemlékező istentiszteletet tartottak. Ungvári Barna András Ézsaiás prófétától kölcsönzött igét (41:10) magyarázott. Kifejtette, a zsidó nép a babiloni fogságban volt, elhagyottan és reményvesztetten. Hasonlóképpen a földvári 2-es számú fogolytáborban sínylődő magyarok egy része először nem is tudta, hová viszik, de aztán megtapasztalták mindannyian, hogy mit jelen ez az internálás. A biztatásra szüksége volt a foglyoknak, de szüksége volt a hozzátartozóknak is. Nem volt könnyű látni a sok halottat, s arra gondolni, hogy vajon nem én leszek-e a következő, nem volt könnyű arra gondolni, hogy vajon látom-e még a férjem, lesz-e, aki a gyermekeink kezét megfogja... Isten Igéje nagy jelentőséggel bírt, Ézsaiással együtt tudták vallani, hogy „ne félj, mert én veled vagyok, ne csüggedj, mert én vagyok az Istened”. Igen, azok a foglyok, akik tudták abban a szörnyű időben is, hogy nekik Istenük van, a sok megaláztatást, a nyomorúságot Rá tekintve tudták elhordozni. Igen, Ő volt az, aki erőt adott a fogolytáborban levőknek a szenvedések elhordozásában, Ő volt az, aki vigasztalta a halott foglyoknak a hozzátartozóit, Ő volt az, aki biztatta a túlélőket, hogy érdemes küzdeni, érdemes a harcot tovább folytatni, mert „megerősítelek, sőt megsegítelek, és igazságom jobbjával támogatlak”.
Nagy János imát mondott és megáldotta a jelenlevőket. Matkovits-Kretz Eleonóra, a Pécsi Német Kör elnöke emlékezett az itt átélt szörnyűségekre, a cserkészcsapat tisztelgett, a Kolozsvári Protestáns Teológiai Intézet vegyes kara Benkő Tímea tanár vezetésével kórusműveket adott elő, majd elhelyezték a megemlékezés koszorúit és gyertyáit.
A Barcaföldvárról Lügetre látogató zarándokokat Nistor Boricean, Szászmogorós község polgármestere köszöntötte. 1945 januárjában, amikor nagyon megtelt a földvári fogolytábor, Lügetre is vittek át foglyokat, így ott alegység jött létre. Az ottani szörnyűségekről évekkel ezelőtt hiteles tanúbizonyságot tett az akkori krizbai evangélikus lelkipásztor özvegye, Máthé Jánosné Tóthpál Karola. Nagy János a Zsoltárok könyvéből választott igét (56:2–4) magyarázva hangsúlyozta, akkor is szükség volt, ma is szükség van Isten könyörületére, akkor is, ma is halandó támad halandóra, nyomorgatja egymást. A polgármester és Matkovits-Kretz Eleonóra leleplezte a 79 elhunyt magyar fogoly emlékére állított sírkövet, amelynek felirata: „Itt nyugszanak a lügeti fogolytáborban 1945-ben elhunyt magyar foglyok. Emlékük legyen áldott!” A lelkipásztorok megáldották-szentelték az emlékművet, majd a teológia kórusának szívhez szóló dallamai mellett helyezték el itt is a kegyelet koszorúit, gyertyáit. Benkő Levente megköszönte a polgármester támogatását.
A lügeti kultúrotthonban tartott szeretetvendégség után Hidvégen megtekintették a Fogoly-emlékszobát, majd visszautaztak Brassóba, ahonnan vonattal folytatták az utat.
A zarándokok vasárnap délelőtt Foksányban a volt fogolytárornál, majd délután Jászvásárban a német katonai temetőben róták le kegyeletüket az elhunyt magyar és német foglyok emléke előtt. 1944 őszétől kezdődően Foksányban működött Kelet-Közép-Európa egyik legnagyobb, szovjet ellenőrzés alatt álló fogolytábora, Jászvásár volt az egyik legfontosabb átrakóállomás.
A zarándokok terv szerint tegnap Kolozsváron a Házsongárdi temetőben az 1944 októberében Kolozsvárról elhurcolt 5000 magyar civil férfi tiszteletére 2014-ben állított emléktáblánál, valamint a katonai temetőben emlékeztek, ezt követően a Sapientia – Erdélyi Magyar Tudományegyetemen meglátogatták a nemrég megnyílt Gulag-Gupvi emlékkiállítást és emlékkonferencián vettek részt. (SZ. A.)
A civil egyesület korábban is szervezett kisebb létszámú Kárpát-medencei, illetve volt szovjetunióbeli zarándoklatokat, megemlékezéseket, amelyek alkalmával az 1944 őszétől kezdődően a szovjet kényszermunkatáborokba hurcolt több százezer magyar és német katona, valamint civil kálváriájának helyszíneit, az elhunytak temetőit keresték fel, illetve igyekeztek azonosítani. Egy ötvenfős csoport néhány éve már járt Romániában, akkor a nagyenyedi, a nagydisznódi és a barcaföldvári fogolytáborok helyszínét, illetve a fogolytemetőket keresték fel, és meglátogatták a hidvégi Fogoly-emlékszobát.
A mostani zarándoklaton MÁV-különvonattal érkezett egy több mint 200 fős csoport pénteken Aradra, ahol helyi elöljárókkal, Gulag-túlélőkkel találkoztak, és emlékmisén vettek részt. Szombaton Nagyszebenbe, majd Brassóba látogatott a csoport. Onnan különjáratú buszokkal érkeztek Barcaföldvárra.
A földvári emlékműnél annak kezdeményezője, Ungvári Barna András volt hidvégi, jelenleg uzoni református lelkipásztor és Nagy János hidvégi lelkész fogadta a zarándokokat, majd Benkő Levente történész, újságíró a zarándoklat erdélyi szervezője köszöntője után megemlékező istentiszteletet tartottak. Ungvári Barna András Ézsaiás prófétától kölcsönzött igét (41:10) magyarázott. Kifejtette, a zsidó nép a babiloni fogságban volt, elhagyottan és reményvesztetten. Hasonlóképpen a földvári 2-es számú fogolytáborban sínylődő magyarok egy része először nem is tudta, hová viszik, de aztán megtapasztalták mindannyian, hogy mit jelen ez az internálás. A biztatásra szüksége volt a foglyoknak, de szüksége volt a hozzátartozóknak is. Nem volt könnyű látni a sok halottat, s arra gondolni, hogy vajon nem én leszek-e a következő, nem volt könnyű arra gondolni, hogy vajon látom-e még a férjem, lesz-e, aki a gyermekeink kezét megfogja... Isten Igéje nagy jelentőséggel bírt, Ézsaiással együtt tudták vallani, hogy „ne félj, mert én veled vagyok, ne csüggedj, mert én vagyok az Istened”. Igen, azok a foglyok, akik tudták abban a szörnyű időben is, hogy nekik Istenük van, a sok megaláztatást, a nyomorúságot Rá tekintve tudták elhordozni. Igen, Ő volt az, aki erőt adott a fogolytáborban levőknek a szenvedések elhordozásában, Ő volt az, aki vigasztalta a halott foglyoknak a hozzátartozóit, Ő volt az, aki biztatta a túlélőket, hogy érdemes küzdeni, érdemes a harcot tovább folytatni, mert „megerősítelek, sőt megsegítelek, és igazságom jobbjával támogatlak”.
Nagy János imát mondott és megáldotta a jelenlevőket. Matkovits-Kretz Eleonóra, a Pécsi Német Kör elnöke emlékezett az itt átélt szörnyűségekre, a cserkészcsapat tisztelgett, a Kolozsvári Protestáns Teológiai Intézet vegyes kara Benkő Tímea tanár vezetésével kórusműveket adott elő, majd elhelyezték a megemlékezés koszorúit és gyertyáit.
A Barcaföldvárról Lügetre látogató zarándokokat Nistor Boricean, Szászmogorós község polgármestere köszöntötte. 1945 januárjában, amikor nagyon megtelt a földvári fogolytábor, Lügetre is vittek át foglyokat, így ott alegység jött létre. Az ottani szörnyűségekről évekkel ezelőtt hiteles tanúbizonyságot tett az akkori krizbai evangélikus lelkipásztor özvegye, Máthé Jánosné Tóthpál Karola. Nagy János a Zsoltárok könyvéből választott igét (56:2–4) magyarázva hangsúlyozta, akkor is szükség volt, ma is szükség van Isten könyörületére, akkor is, ma is halandó támad halandóra, nyomorgatja egymást. A polgármester és Matkovits-Kretz Eleonóra leleplezte a 79 elhunyt magyar fogoly emlékére állított sírkövet, amelynek felirata: „Itt nyugszanak a lügeti fogolytáborban 1945-ben elhunyt magyar foglyok. Emlékük legyen áldott!” A lelkipásztorok megáldották-szentelték az emlékművet, majd a teológia kórusának szívhez szóló dallamai mellett helyezték el itt is a kegyelet koszorúit, gyertyáit. Benkő Levente megköszönte a polgármester támogatását.
A lügeti kultúrotthonban tartott szeretetvendégség után Hidvégen megtekintették a Fogoly-emlékszobát, majd visszautaztak Brassóba, ahonnan vonattal folytatták az utat.
A zarándokok vasárnap délelőtt Foksányban a volt fogolytárornál, majd délután Jászvásárban a német katonai temetőben róták le kegyeletüket az elhunyt magyar és német foglyok emléke előtt. 1944 őszétől kezdődően Foksányban működött Kelet-Közép-Európa egyik legnagyobb, szovjet ellenőrzés alatt álló fogolytábora, Jászvásár volt az egyik legfontosabb átrakóállomás.
A zarándokok terv szerint tegnap Kolozsváron a Házsongárdi temetőben az 1944 októberében Kolozsvárról elhurcolt 5000 magyar civil férfi tiszteletére 2014-ben állított emléktáblánál, valamint a katonai temetőben emlékeztek, ezt követően a Sapientia – Erdélyi Magyar Tudományegyetemen meglátogatták a nemrég megnyílt Gulag-Gupvi emlékkiállítást és emlékkonferencián vettek részt. (SZ. A.)
Aber nach Mitte Oktober organisiert Ungarn Felsőzsolca Versöhnung Bürgerallianz ein Auto Busladung Pilger das Denkmal Garten letzte Massengrab in barca Földvár Haft am Samstag erstellt besuchte, kam ich ein vonatnyi Pilger und Lügetre die Deutschen in Ungarn Pécs-Kreis, im Volksmund als die Organisation der Schaltung Pécs Deutsch bekannt.
Unter der Sowjetunion gefangen genommen und Zwangsarbeiter Gedenkjahr (kurz Gulag Gedenkjahr) Veranstaltungen in Pécs deutschen Rund historischen Pilger war in Rumänien zwischen Oktober organisiert 21 und 25.
Die Bürgervereinigung organisiert zuvor kleinere Karpatenbecken und der ehemaligen Sowjetunion Pilger, Erinnerung, im Herbst 1944 bis zum Beginn der sowjetischen Zwangsarbeitslager deportiert Hunderttausende von ungarischen und deutschen Soldaten sowie Zivilisten kálváriájának Stellen der Verstorbenen besucht Friedhöfen und zu versuchen , zu identifizieren. Eine ötvenfős Gruppe vor ein paar Jahren in Rumänien war, die Nagyenyed die Cisnădie und barca Földvár Haftanstalten an Ort und Stelle und der Gefangene Friedhöfe wurden besucht, und besuchte die Hidvégi Prisoner Gedenkraum.
Die aktuelle Pilger MAV Sonderzug kamen zu einem mehr als 200-köpfigen Gruppe am Freitag nach Arad wo mit dem lokalen Richter trafen sie Gulag - Überlebenden und eine Gedenkmesse besucht. Am Samstag, Sibiu, Brasov und besuchte die Gruppe. Von dort kam ein gecharterten Busse Barca Land -Schloss.
Auf dem Boden Petersburg Denkmal für den Initiator, war Uschhorod Brown Andrew Hidvégi derzeit uzoni evangelischer Pfarrer und Big John Hidvégi Minister die Pilger nach Benko Levente Historiker, Journalist für die Pilgerfahrt in Transsilvanien Veranstalter Grüße Gedenkgottesdienst begrüßt wurde gehalten. Andrew Brown Uschhorod Prophet Jesaja Lehnwort (41:10) erklärt. Er erklärte , dass das jüdische Volk in Gefangenschaft in Babylon waren, verlassen und in Verzweiflung. In ähnlicher Weise kann ein Teil der Erde Petersburg No. 2 Gefangenenlager zum ersten Mal schmachtend Ungarn nicht einmal wissen , wo er zu, genommen wurde , aber dann alles , was wir erlebt haben, ist es das , was die Internierung. Die Ermutigung brauchte sie für die Gefangenen, aber es war eine Notwendigkeit, es zu gehören. Es war nicht einfach , eine Menge toter zu sehen und zu denken , dass würde mich nicht auf die nächste sein, war es nicht einfach , zu denken , dass , wenn ich noch mehr von meinem Mann zu sehen, wird sein, die das Kind von der Hand Gottes nimmt ... Wort von großer Bedeutung, könnte mit Ézsaiással bezeugen " , haben Sie keine Angst, denn ich bin mit dir, weiche nicht, denn ich bin dein Gott." Ja, die Gefangenen , die in der schrecklichen Zeit waren , dass Gott für sie hat, viel Erniedrigung und Elend , das sie kannten ihn unter Berücksichtigung zu tragen. Ja, er war derjenige, der in für die Leiden elhordozásában Kraft zum Gefangenenlager gab, er war derjenige, der die toten Gefangenen zu Verwandten getröstet, sie war derjenige, der die Überlebenden ermutigt, ist es zu kämpfen lohnt, lohnt sich die Fortsetzung des Kampfes, denn "megerősítelek und sogar helfen dir, und die rechte Hand meiner Gerechtigkeit. " ,
sagte John Nagy und segnete die Anwesenden das Gebet. Matkovits-Kretz Eleanor, Präsident von Pécs Deutsch-Runde in Schrecken erlebt erinnerte sich an die Scouts der Cluj Evangelisch - Theologischen Institut Chor Benko Timea Lehrer Führung durch Chorwerke gegeben grüßte, dann legte die Gedenkstätte Kränze und Kerzen.
Die Barca Erde Petersburg Lügetre besuchen Pilger Nistor Boricean Bürgermeister von Szászmogorós begrüßt. Im Januar 1945, als das Land von Petersburg Haftanstalt voll ist, wurden Lügetre Gefangenen übernommen, so dass es Untereinheit gegründet wurde. Die Ungeheuerlichkeiten von Jahren gab es eine glaubwürdige Zeugnis der evangelischen Pfarrer Krizbai Zeit, die Witwe von Mathe Jánosné Tóthpál Karola. Big John in dem Buch der Psalmen Wortwahl (56: 2-4) zu erläutern , betonte , es war notwendig, müssen noch die Gnade Gottes auch heute noch die sterblichen sterblichen Angriff, Drückten gegenseitig. Der Bürgermeister und Matkovits-Kretz Eleanor enthüllt die 79 Gefangenen in Ungarn gestorben Grabstein mit der Inschrift zur Erinnerung: "Hier werden im Gefangenenlager lügeti ungarischen Gefangenen begraben, der 1945 starb. Ihr Gedächtnis gesegnet werden! "Die Pastoren ordiniert, segnete das Denkmal wird in der Tribut, Girlanden, Kerzen neben der Theologie der Chor Melodien des Herzens platziert werden. Benko Levente bedankte sich bei der Unterstützung des Bürgermeisters.
Nach dem Liebesmahl der lügeti Kulturzentren statt Hidvégi den Gefangenen Gedenkraum besucht, und dann ging ich nach Brasov zurück, wo der Zug auf dem Weg ging.
Die Pilger Sonntagmorgen Focşani fogolytárornál und nachmittags Iaşi deutschen Soldatenfriedhof in Rota Ihr Tribut war , um ihre vor verstorbenen ungarischen und deutschen Gefangenen Erinnerungen.Ab Herbst 1944 Focşani einer der größten unter sowjetischer Kontrolle Haftanstalt betrieben in Mittel- und Osteuropa, Iasi war einer der wichtigsten Übergabestation.
Nach den Pilgern gestern Cluj Házsongárdi Friedhof im Oktober 1944, Cluj-Napoca abgeschoben 5.000 ungarische zivile Männer zu Ehren des Jahres 2014 gesetzt Gedenktafel planen und der Soldatenfriedhof erinnern, nachdem die Sapientia - ungarische Universität Transsilvanien die kürzlich eröffnete Ausstellung Gulag GUPVI Denkmal und Gedenkkonferenzteilnehmer besucht. (SZ a).
Sursa:
http://www.3szek.ro/load/cikk/96432/zarandokok_a_volt_fogolytaboroknal_barcafoldvar#.WA8M_c0FeeM.facebook
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu