CORINA-ROTH

Duminică, 12 mai, s-a serbeaza  Ziua Mamei atât în Germania, cât şi în Austria. Mamele primesc în primul rând flori, dar şi dulciuri, cosmetice, lucruri făcute de copii, iar uneori chiar micul dejun la pat. 

 

 Serbată în Germania începând din 1923, „Muttertag” este marcată doar în familie (fără gălăgia cu care ne-am obişnuit în România, de 8 Martie). Copiii le pregătesc mamelor mici surprize la grădiniţă sau la şcoală ori le desenează ceva acasă, drept cadou.

Florile reprezintă darul tradiţional de Ziua mamei, buchetul fiind însoţit de cuvinte frumoase, prin care copilul îşi exprimă dragostea şi recunoştinţa, potrivit site-ului muttertag.org.

Dacă însă luăm în seamă reclamele săptămânale ale supermarketurilor, am putea crede că tot ce le trebuie mamelor ar fi doar flori (în special buchetele care conţin trandafiri roşii), ciocolată şi bomboane în cutii cu fel de fel de inimioare, precum şi sticle de şampanie. Unele reclame din broşurile primite acasă arată şi câte o mamă fericită, căreia copiii i-au adus micul dejun la pat.

Internetul abundă şi el în oferte făcute cu acest prilej. Mamele, fie singure, fie însoţite de taţi sau de partenerii lor sunt îmbiate cu tot soiul de călătorii, chiar şi numai pentru o zi. O firmă de gadget-uri IT susţine şi ea, pentru a-şi mări vânzările, că mai bine de 90% dintre mamele iubitoare de tehnică îşi doresc un I-PAD. Fără a preciza, desigur, care este numărul iubitoarelor de tehnică de vârf şi cine le-a citit acestora gândurile cu atâta precizie.

Declaraţii-standard, pe internet

Pe toate site-urile unde se face referire la Ziua mamei sunt listate poezii potrivite cu această împrejurare, şi chiar cuvintele care se spun de obicei în astfel de momente. Ca şi cum milioane de copii în pană cronică de inspiraţie ar avea nevoie să „fure” cuvinte de pe acolo. Poate că unii au totuşi nevoie să înveţe de pe internet cuvinte precum „te iubesc” sau „eşti cea mai bună mamă din lume!” Postarea altor formulări „de-a gata” (cum ar fi „Acest buchet de trandafiri se va usca, dar nu şi dragostea mea pentru tine” sau „Îţi mulţumesc şi păstrez darul iubirii tale pline de abnegaţie adânc în inima mea” etc.) poate fi o o treaptă în plus spre lipsa de imaginaţie de mai târziu.

Întrebări pe net despre cadoul pentru mama

Tema referitoare la Ziua Mamei este una abordată şi pe forumurile germane, deseori apărând întrebarea: care este darul cel mai potrivit pentru un asemenea eveniment? Unii se laudă pe internet cu cadoul pe care urmează să i-l dăruiască mamei, postând chiar şi fotografii cu lucrurile „de mână” făcute în cinstea mamei, iar replicile nu întârzie să apară. De exemplu, unui tânăr care postase imagini cu fluturaşul făcut din carton şi frumos colorat, un altul îi răspunde, lăsând să se înţeleagă că surpriza pe care o pregăteşte el – dejunul adus la pat mamei de ziua ei şi un buchet de flori precum şi promisiunea de a duce gunoiul timp de o săptămână – este mult mai potrivită.

Un studiu dat publicităţii acum câţiva ani în Germania arăta că, odată cu creşterea nivelului de educaţie al copiilor, scade atitudinea pozitivă faţă de mamă.

Acelaşi document citat de presa germană mai consemna părerea specialiştilor cu privire la principalul motiv pentru care bărbaţii le oferă soţiilor flori: sentimentul vinovăţiei, determinat în special de faptul că partenerei îi revin mai multe din treburile gospodăreşti. Ideea că bărbaţii oferă flori în special când se simt vinovaţi a mai fost reluată în presa germană în ultimii ani, fiind citaţi de fiecare dată psihologi care susţin că aşa stă treaba.

Indiferent de motivul pentru care sunt dăruite, florile par a fi la mare căutare de Ziua Mamei, iar cei care le vând vin cu oferte speciale. Pe lângă aceste oferte, unele firme adaugă pe site-urile lor şi date referitoare la Ziua Mamei ori sugestii cu privire la cadoul potrivit sau alte informaţii necesare. Un astfel de site atenţiona, de exemplu, că în cazul în care familia planifică o ieşire la restaurant la o asemenea sărbătoare, este bine ca rezervarea să fie făcută dinainte, în caz contrar sărbătorita poate fi pusă în situaţia ingrată de a face stânga împrejur.

Ziua Mamei, nu şi a soţiei

Unora dintre femeile de naţionalitate română care vin în Germania prin căsătorie, obişnuite cu isteria creată la noi de 8 Martie,  le este greu să înţeleagă că în Germania este vorba numai de Ziua Mamei, nu de ziua femeilor în general (fie ele mame sau nu). Este ziua în care copiii, chiar şi oameni în toată firea fiind, vor merge să-şi vadă mamele, cu un mic dar simbolic şi cu tradiţionalul buchet de flori.

Lucrurile pot fi, desigur, înţelese cu uşurinţă atunci când ne privim copiii: ei sunt învăţaţi (la grădiniţă şi apoi la şcoală), încă de la vârste fragede, că Ziua Mamei este un moment potrivit pentru a-i dărui ceva celei care ţi-a dat viaţă şi, mai mult decât atât, a-i spune ce simţi pentru ea. Şi atunci, chiar şi după zeci de ani, simpla prezenţă în acea zi lângă mama poate reprezenta mai mult decât o convenienţă: poate fi o declaraţie de iubire nespusă în cuvinte precum sau/şi repetarea unui simplu cuvânt: „Danke”.

Ziua mamei în Viena: afacere de peste 28 de milioane de euro

Sărbătorită începând din 1924, cu un an mai târziu decât în Germania, „Muttertag” ocupă un loc special şi în Austria. Un sondaj dat publicităţii anul trecut de Camera de Comerţ din Viena a scos la iveală faptul că majoritatea personelor intervievate consideră că această zi reprezintă un bun prilej pentru a se aduna laolaltă toată familia, în timp ce mai mult de jumătate dintre respondenţi consideră (şi) că este o zi specială pentru mame, unii fiind de părere că în această zi sărbătoritele trebuie să fie răsfăţate. Ceva mai puţin de jumătate dintre participanţii la sondaj consideră de asemenea că Ziua Mamei este un prilej bun pentru a spune „Mulţumesc”.

Acelaşi document scoate la iveală şi cadourile dăruite în Viena cu ocazia „Muttertag”: florile sunt pe primul loc, fiind cumpărate de 72% dintre respondenţi. Dulciurile şi ciocolata sunt preferate de mai puţine persoane decât cu un an înainte (înregistrându-se în 2011 un procent de 17%), aceeaşi tendinţă manifestându-se şi în ceea ce priveşte cadoul ambalat la plic, „Gutschein” (detalii aici), la care au apelat 11% dintre cei întrebaţi. De asemenea, în 2011 a mai scăzut şi numărul invitaţiilor la restaurant sau teatru (doar 13% dintre cei întrebaţi plănuiau aşa ceva) precum şi procentul celor care cumpără cosmetice drept cadou (7% dintre cei intervievaţi). Doar 8% dintre cei întrebaţi dăruiesc cărţi de Ziua mamei.

Ideea de a pregăti micul dejun sau de a găti, pentru ca mama să nu se ocupe de aşa ceva în această zi specială, se regăseşte şi în Austria, nu doar în Germania.

Ca la orice sărbătoare, şi Ziua Mamei este un prilej bun pentru comercianţi de a-şi vinde mărfurile. În 2011, vânzările de Ziua Mamei au depăşit, numai în Viena, 28 de milioane de euro, cu trei milioane de euro mai mult decât în anul precedent.

Ziua Tatălui, sărbătorită cu lăzi de bere

La scurt timp după Ziua Mamei, atât în Germania cât şi în Austria va fi sărbătorită Ziua Tatălui, „Vatertag”. În acest an, Ziua Tatălui este în Germania pe 17 mai, în timp ce în Austria este duminică, 9 iunie.

Dacă „Muttertag” este ziua în care buchetele de flori sunt dăruite cu o generozitate de care germanii nu dau dovadă în fiecare zi, „Vatertag” pare să fie ziua butoaielor şi a lăzilor de bere. Întreaga zi, peste tot – pe străzi, prin parcuri – pot fi văzute grupuri de bărbaţi (de obicei – tineri) care cară – în cărucioare din lemn ori în lăzi -  cantităţi impresionante de bere.

Pe internet această zi este calificată drept „cea mai frumoasă zi a anului” (pentru sărbătoriţi, se subînţelege!), fiind menţionat faptul că, deoarece aniversează această zi şi mulţi tineri care nu au devenit încă taţi, sărbătoarea poate fi privită drept una a bărbaţilor, în general.

„Muttertag”, planificată până în 2016

Dornici să planifice lucrurile din timp, nemţii pot cunoaşte data de sărbătorire a „Muttertag”, până în 2016! Anul viitor, de exemplu, Ziua Mamei va fi pe 12 mai, în timp ce în 2014 mamele vor fi sărbătorite pe 11 mai. În 2015, cea de-a doua duminică din mai va pica pe 10 mai, iar în 2016 această sărbătoare va fi pe 8 mai. Şi, pentru că fiecare site care vorbeşte despre „Muttertag” vă propune atât versuri, declaraţii cât şi melodii speciale de Ziua Mamei, facem şi noi trimitere la unele dintre ele: un fragment de film găsiţi aici, o variantă live – aici, iar varianta în engleză – aici.

G.P.
 Sursa

http://romaningermania.ro/

Sasii din Sibiu nu au uitat de Muttertag     In a doua duminică din luna mai sasii si cetatenii germani serbeaza Ziua Mamei (MutterTag). Magazinele sunt pline de flori si pe aleile sau străzile din orasele care sarbatoresc necesitatea de a obtine o oferta mare de flori este actualitatea zilei. Ce este atât de special despre această zi atât de multe flori, care sunt achiziţionate? Sigur, e Ziua Mamei! Şi toţi copiii  incerca cel putin o data pe an sa organizeze pentru a-si comemora persoana carora exista pe Pamant. Ca întotdeauna în astfel de cazuri începutul este clasificat departe in istorie. Prologul are loc în Anglia la inceputul secolului al XVII-lea, cand sarbatorea era in a patra duminica a Postului Paştelui acolo sclavi de sex masculin si feminin li s-au permis sa fie liberi doar in acea zi iar acestia  si-au vizitat parintii si le-a adus paine, tort si firimituri. În limba franceză Champagne, în regiunea valonă Belgia şi, de asemenea, în Thuringia, a existat un obicei similar, dar in cazul acesta, sarbatoarea era motiv de distractie pana tarziu in noapte. In Războiului Civil American 1861-1865 un anumit Ann Jarvis a intrat in mintea publicului american prin actiunile sale caritabile de a face el insusi un nume din devotamentul acestuia fata de ingrijirea soldatilor raniti si de ingrijirea vaduvelor. În această perioadă a infiintat Ziua Mamei de lucru Club. Aici termenul este primul instituţionalizat. Jurnalistul american Julia Ward Howe, care a fost, de asemenea, un oponent ferm al razboiului, a atacat ideea lui Ann Jarvis si a asteptat pana in 1872 cand ziua de 8 mai a fost introdusa ca sărbătoare naţională. Aceasta a fost Ziua Mamei a Păcii. Sarbatoarea nu a murit si in cartierul Turnisor din Sibiu traditia s-a pastrat si astazi cand un grup de tineri au dus flori mamemlor cu promisiunea de a parcurge in viata asta cat mai multi ani sanatosi. LS     http://www.ultimulceas.ro/stiri/141-sasii-din-sibiu-nu-au-uitat-de-muttertag